Stephen King: 'A holtsáv' - idézetek

Állítólag többen lesznek öngyilkosok karácsony körül, mint az év összes többi napján. Isten bizony, nem csoda.
	Stephen King A holtsáv Fencsik Flóra fordítása

Fura ügy ez a karácsonyfadíszekkel. Kevés dolog marad érintetlen az évek során. Kevés az olyan szál, kevés az olyan tárgy, amely könnyűszerrel szolgálhatná mind a gyermekkort, mind a felnőttkort. A gyerekruhákat továbbadják, vagy becsomagolják az Üdvhadsereg számára, a Donald kacsás karórának elpattan a hajszálrugója; piros cowboycsizmák elkopnak. A levéltárcát, amit az ember az első táborozás kézimunka-foglalkozásán készített, Lord Buxton-tárca váltja fel, s a piros játék vonatot felnőttesebb játékok - autók, teniszütők vagy esetleg ezek az új tévés játékok. Csak kevés holmi van, ami hű marad az emberhez. Talán néhány könyv, egy szerencsepénz vagy egy folyton gyarapodó bélyeggyűjtemény. És a szülői ház karácsonyfadíszei.
	Stephen King A holtsáv Fencsik Flóra fordítása

...vannak dolgok, amelyeket jobb nem látni, és vannak dolgok, amelyeket jobb elveszíteni, mint megtalálni.
	Stephen King A holtsáv Fencsik Flóra fordítása

Az ember sose ismeri föl azokat a könyveket, amelyek világképet formáltak.
	Stephen King A holtsáv Fencsik Flóra fordítása